venerdì 18 maggio 2012

Fuurin 風鈴

Il fuurin è una campanella, di origine cinese, che può essere di vari materiali come vetro ceramica o metallo, con un pendente interno a cui è legata una striscia di carta o tessuto con scritte o disegni tradizionali. I giapponesi le appendono fuori dalla finestra o in balcone, ma anche ai rami o alle grondaie delle case e dei negozi. Durante i matsuri ce ne sono molte appese sui rami propiziatori. 

La parola fuurin è composta dai due kanji di vento e campanella, quindi campanella che suona al vento.

E' un usanza molto diffusa e viene appesa principalmente in estate; la campanella mossa dal vento produce un suono caratteristico, tintinnante, molto leggero e rilassante, si dice che sia corroborante e aiuti a dare un senso di "freschezza" nelle afose estati giapponesi. Pare inoltre che serva a tenere lontani gli spiriti maligni!

Nessun commento:

Posta un commento